【炎上】韓国テレビ局、五輪サッカーでルーマニアのオウンゴールに「ありがとう」と字幕

引用元：https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1627262421/

1: ヒョウ(愛媛県) [US] 2021/07/26(月) 10:20:21.62 ID:3ZOxA7Wv0● BE:135853815-PLT(13000)

韓国MBC放送が東京オリンピック・サッカー中継の際、不適切な字幕を使いまたも問題になっている。

　MBCは25日午後、茨城県の鹿島スタジアムで行われた東京オリンピック男子サッカーB組予選リーグの韓国対ルーマニアの試合を中継した。

　韓国は相手のオウンゴールで先に1点を取り、1－0でリードして前半を折り返した。前半27分にイ・ドンジュンのクロスが黄義助（ファン・ウィジョ）に向かったが、これを防ごうとしたルーマニアのラズバン・マリンの脚にボールが当たり、これがそのままゴールに入った。公式記録もオウンゴールとなった。

　問題の字幕は前半が終わった直後の広告と同時に映し出された。MBCは後半開始前にコマーシャルを放映したが、その際右上に「ありがとうルーマニア」という字幕を出したのだ。
視聴者から「MBCはまだ気が緩んでいる」「理解できないギャグは嘲弄（ちょうろう）になるのに、MBCだけがそれを理解できない」「開会式で事故を起こした人間と同じ人間がまたやったのではないか」などの指摘が相次いだ。

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2021/07/26/2021072680019.html

ルーマニア　オウンゴールのシーン

MBCで韓国vsルーマニアを見ていて、前半が終わったあとに出てきた

고마워요 마린

ルーマニアのマリン選手がオウンゴールして韓国に点数が入ったんだけど、それをありがとうって…

相手国や相手選手に対するリスペクトがなさすぎると夫もブチ切れ。 https://t.co/n0CeYROiag
— miki🐾 (@OuOIIOuO) July 25, 2021

韓国国内からも批判の声

고마워요마린ㅅㅂ
야이싸이코패스들아 pic.twitter.com/FZs9p206uh
— 🇰🇷 ; 🇰🇷 (@1beacouchpotato) July 25, 2021

엠비씨 미쳤냐..? 고마워요 마린 이지랄,, pic.twitter.com/iAUHHs4FY2
— 니뭘알 (@huyn__08) July 25, 2021

내 눈을 의심했다. “고마워요 마린?”MBC 담당자 징계 해야겠네. pic.twitter.com/nKnPZaa8mC
— August🌺 (@Augustulip) July 25, 2021

3: ジャングルキャット(東京都) [ﾆﾀﾞ] 2021/07/26(月) 10:21:19.09 ID:3gcq/cB60

平常運転

47: アメリカンワイヤーヘア(神奈川県) [US] 2021/07/26(月) 10:36:44.35 ID:Pq8uiJr30

>>3
そこは
平壌運転やろ
(´･_･`)

11: シャム(東京都) [BR] 2021/07/26(月) 10:23:21.75 ID:/0zFzEAN0

震災を祝う国民性なんだからよ
これで正常だろ何逝ってんだ

12: ベンガルヤマネコ(山梨県) [US] 2021/07/26(月) 10:23:51.82 ID:9a56ZWLc0

中国父さんも呆れてるわ

5: ラ・パーマ(ジパング) [US] 2021/07/26(月) 10:22:07.05 ID:JMGYg8Mv0

バカッターの国版だな

15: アムールヤマネコ(大阪府) [GB] 2021/07/26(月) 10:25:17.11 ID:O99cAFcS0

ルーマニアは怒って良いよ
選手に対しても酷い仕打ち

28: ピューマ(悠久の苑) [US] 2021/07/26(月) 10:29:26.09 ID:K/CYsQkE0

人として

30: ペルシャ(やわらか銀行) [FR] 2021/07/26(月) 10:30:40.29 ID:9KUnDyWI0

だって代表選手すら負けたからって試合後の握手を拒否する様な奴等だもの

42: アビシニアン(東京都) [AU] 2021/07/26(月) 10:35:16.53 ID:mtkCeDOd0

>>30
柔道でもやってた握手拒否

34: ジョフロイネコ(高知県) [US] 2021/07/26(月) 10:32:24.87 ID:NWGykgKj0

そういうことやるの俺らにだけにしとけなよ

86: コラット(愛知県) [ﾆﾀﾞ] 2021/07/26(月) 10:49:04.28 ID:QsotQYcq0

流石にゲス過ぎるわ

88: トラ(茸) [US] 2021/07/26(月) 10:49:11.86 ID:yjBugNxd0

まともな韓国人もいるんだろう

90: スナネコ(東京都) [US] 2021/07/26(月) 10:49:41.62 ID:WX1NYdq20

相手の足を引っ張ることに全力を尽くす民族

132: カナダオオヤマネコ(SB-Android) [GB] 2021/07/26(月) 11:03:54.62 ID:vn38WHjC0

なおこのテレビ局が放送した各国の入場行進

ウクライナの紹介にチェルノブイリの写真

ハイチは暴動

エルサルバドルは何故かビットコイン

175: しぃ(茸) [US] 2021/07/26(月) 11:45:56.59 ID:/WMRKbxb0

映像

五輪
ニュージーランド（122位） 1-0 韓国（39位）

145: サビイロネコ(茸) [CH] 2021/07/26(月) 11:11:20.76 ID:bdkpsnsi0

対日だけでなく全世界に見境なくなってきたな

141: コーニッシュレック(福井県) [GB] 2021/07/26(月) 11:09:11.39 ID:kE2w31hg0

なんか韓国のTVやらかしてばっかじゃね？ｗ

186: アフリカゴールデンキャット(岐阜県) [US] 2021/07/26(月) 11:58:35.66 ID:lDEpWlpg0

気持ちは分かるけどテレビじゃあ言っちゃあいかんやつ

198: アメリカンカール(光) [JP] 2021/07/26(月) 12:12:53.65 ID:ht4K3h1X0

そういうとこだぞ。

不適切な写真を使用したMBC放送は韓国国内でも問題になり謝罪

We apologize to the countries concerned and our viewers. It is an inexcusable mistake. Again, we are deeply sorry and regretful for the mistake.

July 24, 2021
MBC pic.twitter.com/eLJjrn3pJN
— withMBC (@withMBC) July 24, 2021